Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom heeft ook Jezus, opdat Hij door Zijn eigen bloed het volk zou heiligen, buiten de poort geleden. |
| Steph | διο και ιησους ινα αγιαση δια του ιδιου αιματος τον λαον εξω της πυλης επαθεν |
| Trans. | dio kai iēsous ina agiasē dia tou idiou aimatos ton laon exō tēs pylēs epathen |
| Alex | διο και ιησους ινα αγιαση δια του ιδιου αιματος τον λαον εξω της πυλης επαθεν |
| ASV | Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate. |
| BE | For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood. |
| Byz | διο και ιησους ινα αγιαση δια του ιδιου αιματος τον λαον εξω της πυλης επαθεν |
| Darby | Wherefore also Jesus, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate: |
| ELB05 | Darum hat auch Jesus, auf daß er durch sein eigenes Blut das Volk heiligte, außerhalb des Tores gelitten. |
| LSG | C'est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܝܫܘܥ ܕܢܩܕܫ ܠܥܡܗ ܒܕܡܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܚܫ ܀ |
| Sch | Darum hat auch Jesus, um das Volk durch sein eigenes Blut zu heiligen, außerhalb des Tores gelitten. |
| Scriv | διο και ιησους ινα αγιαση δια του ιδιου αιματος τον λαον εξω της πυλης επαθεν |
| Web | Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. |
| Weym | And for this reason Jesus also, in order, by His own blood, to set the people free from sin, suffered outside the gate. |
